The series started back up with twenty-eight episodes on May 5, 2004, and Kids' WB aired episodes much out of order.
Ten more episodes previously skipped were then dubbed and added with Kids' WB's broadcast of the other twenty-eight to be aired as "lost episodes." These episodes aired sporadically until Kids' WB aired their final episode on December 9, 2004.
Meanwhile, Maddy of WWW uses her Net Navi Wacko Man to cause traffic jams all over Den Tech City.
Count Zap and Elec Man of WWW send electro-magnetic waves through Den Tech City causing electronic devices to go hay-wire.
Lan and Maylu chase a robotic dog onto a subway train when it steals Ms.
To prove her worth to Mega Man, Roll takes the invitation instead, and meets up with Torch Man for battle.
Yahoot of the WWW uses his Net Navi, Magic Man, to hypnotize everyone in Den Tech City into thinking they're wild animals.
Kids' WB took two episodes ("There's No 'I' in Team (Part 1)" and "Crimson Flash") that were previously dubbed and combined them with other episodes with similar content.
These episodes can be seen in their entirety in the Canadian broadcast and on the DVD releases.
Fortunately, Lan and his friends become involved and put a stop to this mess.
Yai's father, the president of Ayano Tech, promises to let her and her friends play the new video game the second it releases at midnight.
A few months later, the English version debut on Kids' WB on May 17, 2003.