Accommodating culture and cultural diversity in online teaching